在鸟巢刚刚进行的男子110米栏的预赛中，我国选手刘翔因伤退场，为整个110米栏的比赛留下了无比的遗憾。

记者在现场观察到，当刘翔刚刚身披红色战袍出场的时候，全场观众立刻为之激动、为之兴奋，整个体育场到处响遍了“刘翔加油”的呼声。到处是红旗招展，到处是加油漫天。而刘翔在热身时的仅仅几步小跑，都能点燃周围观众的激情。

发令枪响后，刘翔起跑，冲了几步后立刻减速，看来伤病还是有很大的影响。大家开始都以为是有人抢跑，需要重新比赛。而当刘翔开始退场，现场解说“刘翔因伤退场”时，失望的表情立刻笼罩在了整个鸟巢的上空，整个看台上一片哗然，几近惊呼。

小陈专门从东五环奔到鸟巢去看刘翔比赛，但现在显得非常失望：“怎么会这样呢？这伤病怎么那么讨厌呢？”说着这句话的时候，她的声音开始有点哽咽了。

而随着刘翔的退出比赛，现场也有很多观众失去了看比赛的乐趣，开始纷纷退场。值得一提的是，记者在退场观众的议论中，听到了这样的声音：刘翔的退赛，并非因为伤病，而是一种战略上的选择。只不知这种猜测，究竟是否有根据。