退赛之后，刘翔回身走向二检，央视的摄像机拍到了刘翔最后一个背影。进入二检的刘翔瘫倒在地，泪流满面，现场的裁判无不为之动容。坚强的刘翔用外套捂住了流泪的脸，半个小时之后，刘翔消失在检录处。检录裁判陈金凤全程直击了刘翔赛前赛后的状态。

赛前 刘翔面容麻木

昨天是刘翔第一次在北京奥运会亮相，昨天的第一枪，检录处的裁判也成了刘翔的粉丝。

孙海平和刘翔一前一后来到第一检录处，两个人几乎没有说一句话，孙指导拍了下刘翔的后背，头也不回地消失在过道里，刘翔则面容麻木。“他一进来我就感觉不对劲，我以前在国内比赛也检录过刘翔，从来没有看到他的精神状态这么差。以往比赛，刘翔都塞着耳机，笑容满面地走进检录处，有时候还会朝着我们笑几下。”陈金凤回忆道。

第一检录处的作用是检查运动员随身携带的背包，进入检录处之后，刘翔迅速打开了背包，里面很简单，只有一双跑鞋和部分比赛用品。检查完包之后，刘翔立刻离开了一检。在一检刘翔只呆了4分钟，按照规定运动员进入一检的时间是8分钟，“刘翔一般通过一检时，都会停下来两三分钟，跟我们聊上几句。”陈金凤告诉记者。边上的老裁判说：“这只是刘翔的第一枪，后面还有三枪呢。”谁也没有想到，这竟然是刘翔在北京奥运会上的最后一次亮相。

赛后 刘翔泪流满面

刘翔退赛了！比赛结束后，央视的摄像机跟着刘翔，刘翔一言不发，目光呆滞地走向二检处，手里的号码牌被刘翔搓成了一个小球，刘翔把它握在手心。跟在刘翔身后的还有两名裁判，他们很想完成自己的职责??把刘翔拦下。按照国际田联的规定，运动员只要在赛前过了检录处，无论是比赛还是退赛，比赛之后只能经过混合采访区到达赛后搜集中心，接受兴奋剂检测或者其他安排。刘翔直接来到二检处，显然是违规的。跟在刘翔身后的裁判还是没能张开嘴巴叫住刘翔，边上的国际田联官员也没有阻拦的意思，刘翔一屁股瘫倒在二检处的背景墙前。“他的心情，他的情况在场的人都知道。国际田联官员也是人。”陈金凤告诉记者。

刚刚躺在地上，刘翔双手掩面，很快刘翔抽泣的声音越来越大，眼泪也顺着指尖溢了出来。也许意识到自己的身边站着很多人，这个坚强的大男孩任何时候都以阳光、乐观的形象示人，刘翔甚至没有一次在公众场合落泪，这一次他泪流满面。刘翔慢慢从包里拿出一件外套，套在了流泪的脸上，彻底瘫倒在地上。

10分钟之后，刘翔的队医带着医疗包跑了过来，他抬起刘翔的右脚，脱下了刘翔的跑鞋。陈金凤清楚地看到，刘翔的右脚已经肿得不像样子，队医拿出冰袋，捆在刘翔的右脚上。这一切，刘翔都无动于衷，甚至没有取下脸上的衣物看上一眼。半个小时之后，刘翔起身离开，带着压力，带着13亿人的目光，消失在过道的尽头。